Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

(zich) kruisen

Толкование Перевод

1 crossbreed

n. kruising, bastaard ras, gekruist ras
--------
v. kruisen, gekruist ras

crossbreed¹

〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kruising ⇒ bastaard

2 gekruist ras ⇒ bastaardras

————————

crossbreed²

〈 werkwoord〉

1 (zich) kruisen

English-Dutch dictionary > crossbreed
2 cruise

n. scheepvaart, vaart
--------
v. een cruise maken; kruisen (v. vliegtuig, auto); (langzaam) rondrijden

cruise¹

[ kroe:z] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 cruise

♦voorbeelden:

1 go for/on a cruise • een cruise (gaan) maken

————————

cruise²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een cruise maken

2 kruisen 〈 van vliegtuig, auto e.d.〉 ⇒ zich met kruissnelheid voortbewegen

3 〈 scheepvaart〉 kruisen 〈 ter bescherming van een vloot〉 ⇒ patrouilleren, surveilleren 〈 ook van een politieauto〉; (langzaam) rondrijden 〈 van een taxi〉

4 〈 slang〉 op de (versier)toer zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bevaren ⇒ doorkruisen

English-Dutch dictionary > cruise
3 cut

adj. gesneden; verkorting, gedeelte; in prijs verlaagd
--------
n. snee; snijwond; gedeelte; dracht (van kleding)
--------
v. snijden; verkorten; verlagen; knippen

cut¹

[ kut] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉slag/snee met scherp voorwerp ⇒ (mes)sne(d)e, keep, insnijding, snijwond; hak, houw; striem, (zweep)slag

2 〈 benaming voor〉afgesneden/gehakte/geknipte hoeveelheid ⇒ stuk; lap, bout 〈 vlees〉

3 (haar)knipbeurt

4 vermindering ⇒ verlaging

5 coupure ⇒ weglating, in/verkorting

6 snit ⇒ coupe

7 hatelijkheid ⇒ veeg (uit de pan)

8 〈 benaming voor〉in/doorsnijding ⇒ geul, kloof, kanaal, doorgraving; kortere weg

9 gravure ⇒ (hout)snede

10 liedje 〈 op grammofoonplaat〉 ⇒ opname, plaat

11 〈 informeel〉 (aan)deel ⇒ provisie, commissie

12 〈 film〉 scherpe overgang

♦voorbeelden:

8   take a short cut • een kortere weg nemen

¶ I don't like the cut of his jib • zijn smoel staat me niet aan

     cut and thrust • (woorden)steekspel, vinnig debat

     〈 informeel〉 be a cut above • beter zijn dan

————————

cut²

〈 cut, cut [ kut]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉scheid/bewerkbaar zijn met scherp voorwerp ⇒ (zich laten) snijden/knippen/maaien, te snijden/knippen/hakken/maaien zijn

2 〈 benaming voor〉een inkeping/scheiding maken ⇒ snijden; knippen; hakken, kappen, kerven; maaien

3 plotseling van richting veranderen 〈van man; van bal〉 ⇒ effect hebben, een kapbeweging maken

4 rennen

5 (er mee) stoppen ⇒ (er mee) kappen; 〈 film(kunde)〉 de opname stoppen

6 doorkomen 〈 van tanden〉

7 〈 informeel〉een plaat maken/opnemen

♦voorbeelden:

1   the butter/grass cuts easily • de boter/het gras snijdt/maait gemakkelijk

2   this knife will not cut • dit mes snijdt niet

¶ 〈 informeel〉 cut and run • de benen nemen, 'm smeren

     cut both ways • tweesnijdend zijn; voor- en nadelen hebben

→ cut across cut across/, cut at cut at/, cut down cut down/, cut down on cut down on/, cut in cut in/, cut into cut into/, cut out cut out/, cut through cut through/, cut up cut up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 snijden ⇒ kruisen

2 〈 kaartspel〉 couperen ⇒ afnemen

3 〈 informeel〉 verzuimen ⇒ spijbelen, overslaan

♦voorbeelden:

1   three lines that cut • drie lijnen die elkaar snijden

→ cut back cut back/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 snijden in ⇒ verwonden; stuksnijden

2 〈 benaming voor〉 scheiden door middel van scherp voorwerp ⇒ (af/door/los/weg)snijden/knippen/hakken; (om)hakken/kappen/zagen

3 〈 benaming voor〉 maken met scherp voorwerp ⇒ kerven; slijpen; (bij)snijden/knippen/hakken; boren; graveren; snijden 〈 grammofoonplaat〉; 〈 bij uitbreiding〉 opnemen, maken 〈 grammofoonplaat〉

4 maaien ⇒ oogsten, binnenhalen 〈 gewas〉

5 〈 benaming voor〉 inkorten ⇒ snijden (in), couperen 〈 boek, film e.d.〉; afsnijden 〈 route, hoek〉; besnoeien (op), inkrimpen, bezuinigen

6 〈 benaming voor〉 stopzetten ⇒ ophouden met; afsluiten, afsnijden 〈 water, energie〉; uitschakelen, afzetten

7 krijgen 〈 tand〉

8 krenken ⇒ (diep) raken, pijn doen 〈van opmerking e.d.〉

9 negeren ⇒ veronachtzamen, s laten liggen

10 effect geven ⇒ kappen, snijden 〈 bal〉

11 〈 film〉 monteren

♦voorbeelden:

1   cut one's finger • zich in zijn vinger snijden

2   cut someone a piece of cake • een stuk taart voor iemand snijden

     cut the tape • het lint doorknippen

     cut free • lossnijden/kappen/hakken; bevrijden

     cut someone loose • iemand lossnijden/losmaken

     cut open • openhalen/rijten

     cut away • wegsnijden/hakken/knippen; snoeien

     cut in half/two • doormidden/in tweeën snijden/knippen/hakken

     cut into halves/thirds/pieces • doormidden/in drieën/in stukken snijden/knippen/hakken

     cut a way through the jungle • zich een weg banen door de jungle

3   cut a record • een plaat maken/opnemen

     cut one's initials into something • zijn initialen ergens in kerven

5   cut the travelling time by a third • de reistijd tot twee derde terugbrengen

     my wage was cut • mijn loon is verlaagd

7   I'm cutting my wisdom tooth • mijn verstandskies komt door

9   cut someone dead/cold • iemand niet zien staan, iemand straal negeren

→ cut back cut back/, cut down cut down/, cut in cut in/, cut off cut off/, cut out cut out/, cut up cut up/

English-Dutch dictionary > cut
4 fold

n. vouw, plooi; kooi, kudde; schuur; kudde (van gelovigen)
--------
v. vouwen; plooien,; ontvouwen; ontplooien; kaften; handenvouwen

fold¹

[ foold]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vouw ⇒ plooi, kronkel(ing), kreuk

2 〈 geologie〉 (aard)plooi

3 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 inzinking 〈 in terrein〉 ⇒ dal

4 schaapskooi

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het vouwen

III 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 kudde ⇒ 〈 figuurlijk〉 kerk, gemeente

2 schapen 〈 in schaapskooi〉 ⇒ kooi

♦voorbeelden:

1   return to the fold • in de schoot der kerk/van zijn familie terugkeren

————————

fold²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opvouwbaar zijn ⇒ zich (laten) opvouwen

2 〈 informeel〉 op de fles gaan ⇒ over de kop gaan

3 〈 informeel〉 het begeven ⇒ bezwijken

♦voorbeelden:

1   fold out • uitvouwbaar/uitklapbaar zijn

→ fold up fold up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vouwen ⇒ opvouwen

2 (om)wikkelen ⇒ (in)pakken

3 (om)sluiten ⇒ omhelzen

4 hullen 〈 in mist〉

5 over elkaar leggen/doen ⇒ kruisen 〈 armen〉; intrekken 〈 vleugels〉

6 beëindigen ⇒ ophouden met, sluiten

♦voorbeelden:

1   fold away • opvouwen, opklappen

     fold back • terugslaan, omslaan

3   she folded her arms about/round me • ze sloeg haar armen om me heen

     fold someone in one's arms • iemand in zijn armen sluiten

→ fold up fold up/

English-Dutch dictionary > fold
5 orthorhombic

adj. in vorm van rhombisch kristalpatroon, bevat kristallisatie patroon gekenmerkt door drie ongelijke assen die zich in rechte hoeken kruisen

English-Dutch dictionary > orthorhombic

См. также в других словарях:

Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kreuz — 1. Anderer creutz lere dich das dein tragen. – Franck, I, 148b; Gruter, I, 5; Schottel, 1441b. Dän.: Andres kors lære dig at bære dit. – Lær du af andres kors hvorledes du skal bære dit. (Prov. dan., 355 u. 373.) 2. Creutz bewehrt tugent. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfaffe — 1. Alle Pfaffen sind gleich, nur Kappen und Röcke sind verschieden. 2. An der Pfaffen scheinen, an der Frawen weinen, an der kramer schweren soll sich niemand kehren. – Zinkgref, IV, 357. 3. An Pfaffen solt nicht kehren dich, die gelehrten seynt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(zich) kruisen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(zich) kruisen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: